Blog do Noel (s03ep04)

s03ep04 – publicado originalmente dia 15/3/15

Tradução: Fernanda Marie e Ana Guariglia
Imagem: Dado Doria

Então… Puta merda… Onde a gente parou? Foi depois do O2? Eu não consigo lembrar… Que dia é hoje aliás?
Então, lembro que tive um dia de folga depois do show do O2… isso mesmo, um dia de folga. Todo o dia… de folga!!
Foi bom ver meus filhos e minha filha. Comprei um secador novo porque o meu antigo estava começando a me irritar. O novo já tá começando a me dar no saco… Mal balanceado, sabe?

Paris na primavera é francamente… bom, é simplesmente linda. Eu AMO aquela cidade. Estava fazendo um dia de sol. Estava quente… tudo que sinto falta agora é minha filha.
O show foi ótimo também. Mais ameno que todo o furdunço dos shows grandes no Reino Unido. Plateia incrível… algumas pessoas vieram do Líbano especialmente para isso, o que é legal.
Ainda estou com o maldito resfriado. Está começando a parecer uma infecção no peito agora. Está começando a me deixar puto. Ainda bem que a Nancy está vindo pra Milão com antibióticos… tenho que resolver essa merda de uma vez por todas.

blogdonoel_ep04

Agora eu não tenho certeza o que aconteceu depois de Paris pra ser sincero. Sei que nesse momento estou em Milão. Tem sido maravilhoso… sempre é.
Justo dizer que os italianos me amam e que isso continue porque eu também os amo de volta… esses putos maravilhosos. O show foi incrível, o tipo de show que você não quer que acabe. Facilmente meu preferido até agora. Eu entraria em maiores detalhes mas admito que estou sofrendo com uma ressaca horrível.
A Nancy chegou com a medicação mas ela estava tão malandra que acabamos ficando super bêbados.
Acho que o remédio pode esperar até amanhã, certo?
Estou fudido… não acredito, tenho que aparecer ao vivo em alguma TV italiana?!
Mantenham-se furiosos tá?

ADIANTE.

GD.

PS: Hoje eu estou ouvindo I Get So Excited do Real McCoy… Ouçam!!!

VERSÃO ORIGINAL

So… Holy shit… Where did we get up to? Was it after The O2? I can’t remember… What day is it anyway?

So, I’m remembering a day off after The O2…that’s right, an actual fucking day off. All day…off!!
Was good seeing my boys and my girl. Bought myself a new hairdryer as my old one was starting to annoy me. The new one is already getting on my tits. Badly balanced see?

Paris in the spring is quite frankly… well just beautiful. Fucking LOVE that town. The sun was out. It was warm… all I’m missing is my girl.

The gig was great too. Bit of a come down from all the razzmatazz of the big shows in the UK. Great crowd… some people actually flew in from The Lebanon especially for it, which was nice.
Still got this bloody cold. It’s starting to feel more like a chest infection now though. It’s beginning to piss me off. Good job Nancy is coming to Milan with some antibiotics…gotta clear this shit up once and for all.

Now I’m not sure what happened after that to be honest. I know I’m currently in Milan. Its been fucking wonderful…it always is.

It’s fair to say the Italians love me and long may that continue ’cause I love them right back… the beautiful bastards. The gig was amazing, the kind of gig you’d never want to end. Easily my favourite so far. I would go into greater detail but I’ll freely admit I’m suffering with a raging hangover. Nancy did arrive with the medication but she was cracking foxy and we somehow managed to get roaring drunk instead. I guess the meds can wait until tomorrow eh?

I’m fucked… can’t believe I now have to go and do some live Italian TV?!
Keep it livid yeah?

ONWARDS.

GD.

PS: Today I have been mostly listening to: I Get So Excited by Real McCoy… Get on it!!!

|||

2 Comments

  • I simply want to mention I am just beginner to weblog and seriously liked your web-site. Probably I’m going to bookmark your site . You absolutely have beneficial article content. Cheers for sharing your blog.

  • I simply want to tell you that I’m new to blogs and actually liked you’re web blog. Likely I’m going to bookmark your blog post . You surely have amazing writings. Many thanks for sharing your web-site.

Comments are closed.