Blog do Noel (s03ep06)

s03ep06 – publicado originalmente dia 20/3/15

Tradução: Fernanda Marie e Ana Guariglia
Imagem: Dado Doria

Então, Copenhagen.

Grande show. Um show pequeno, relativamente falando. Quente e suado. Old skool.

Uma mega vibe na casa. Banda e os espertalhões todos em sintonia. Muito agradável.

Era noite de St. Patrick’s Day, que sempre é uma boa noite não importa em qual parte do mundo você esteja.
Não vou mentir, aqueles que são irlandeses (digo por mim!!) levantaram o copo 1 ou 2 vezes para agradecer e louvar o sangue irlandês que corre em cada um de nós!

blogdonoel_ep06

Mais uma noite no ônibus para um dia de folga em Düsseldorf… sim Düsseldorf!!!!

Um dia de folga que foi tão desagradável quanto o show em si. Meu primeiro [show] ruim. Acredito que 1 em 11 não é tão mal e se mantivermos uma média alta eu vou ficar impressionado (estou falando dos shows aqui).

O show estava sendo transmitido simultaneamente na TV e no rádio e isso só serviu pra tornar a situação ainda mais desconfortável. Nada como estar visivelmente irritado em rede nacional.

Um cara veio diretamente da Índia pro show!
Eu me esforcei pelo cara… Eu realmente me esforcei. Mas quando não é pra ser… não é.

De qualquer maneira, hoje é outro dia. Estou indo pra Utrecht.
Sim UTRECHT!!!!
Sigam furiosos.

ADIANTE.

GD.

PS: Hoje estou ouvindo Let It Roll de Doug Lazy.

VERSÃO ORIGINAL

So Copenhagen.

A great gig. A small gig relatively speaking. Hot and sweaty. Old skool.

Mega vibe in the room. Band and punter all in it together. Very enjoyable.

It was St. Patrick’s night which is always a good night wherever in the world you might be.

I won’t lie, those of us what is Irish (which is to say me!!) did raise 1 or 2 to give thanks and praise for the Irish blood in us!

Another overnight on the bus for a day off in Düsseldorf…yes Düsseldorf!!!!

A day off that was as unenjoyable as the gig itself. My first shit one. I guess 1 out of 11 ain’t bad and if we keep that average up I shall be most impressed (I’m talking about the gig here).

As the gig was being broadcast simultaneously live on TV and radio it only served to make it more uncomfortable. Nothing like being visibly irritated on national television.

Some guy had flown all the way from India for the gig!
I tried for the lad…I truly did. But when it ain’t there…it ain’t there.

Anyway today is another day. I’m off to Utrecht.

Yes UTRECHT!!!!

Keep it livid.

ONWARDS.

GD.

PS: Today I will be mostly listening to Let It Roll by Doug Lazy.

|||